-
1 зубцы лезвия конька
зубцы лезвия конька
Термин в фигурном катании, обозначающий зубцы на выступе лезвия, которые используются для толчка при исполнении отдельных видов прыжков и вращений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
toe picks
Figure skating term that refers to the teeth in the toe of the blade which are used for pushing off when executing certain types of jumps and spins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубцы лезвия конька
-
2 зубец лезвия конька
Sports: toe pick (фигурное катание на коньках)Универсальный русско-английский словарь > зубец лезвия конька
-
3 изогнутость лезвия конька
General subject: curve of the skateУниверсальный русско-английский словарь > изогнутость лезвия конька
-
4 чехол для лезвия конька
nfig.skat. protège-lameDictionnaire russe-français universel > чехол для лезвия конька
-
5 изогнутость лезвия конька
Русско-английский спортивный словарь > изогнутость лезвия конька
-
6 toe picks
зубцы лезвия конька
Термин в фигурном катании, обозначающий зубцы на выступе лезвия, которые используются для толчка при исполнении отдельных видов прыжков и вращений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
toe picks
Figure skating term that refers to the teeth in the toe of the blade which are used for pushing off when executing certain types of jumps and spins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toe picks
-
7 конек
1. ice skate2. pipit3. skate; hobby4. skates5. fad6. ridgeСинонимический ряд:1. гребень (сущ.) гребень; князек2. увлечение (сущ.) любимое занятие; пристрастие; слабость; страсть; увлечение; хобби -
8 curve
kə:v
1. сущ.
1) а) кривая (линия) ;
дуга б) мат. график функции (в виде некоторой кривой линии)
2) скобки Syn: parenthesis кривая (диаграмма)
3) а) хитрость, уловка Syn: curve ball б) обман, ложь Syn: trick, deception
4) выгиб, закругление, загиб, кривизна french curve Syn: bend, turn
2. гл.
1) гнуть;
изгибать(ся), перегибать Syn: bend, crook
2) ранжировать, сортировать, располагать по рангу Syn: grade (специальное) кривая - initial * начальная кривая изгиб, поворот;
излучина - * in the road поворот дороги вираж - final * финишный вираж - * entering вход в вираж - * outlet выход из виража кривая - demand * кривая спроса - * of mortality кривая смертности график, диаграмма кривизна;
изогнутость - * of the skate изогнутость лезвия конька лекало круглые скобки (американизм) финт( в бейсболе) (американизм) хитрость, уловка (американизм) финт;
коварный прием - the jurnalist threw the candidate a * by asking him an unexpected question журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос гнуть, сгибать, изгибать - to * the back гнуть спину гнуться, сгибаться, изгибаться;
- the road *d to the right дорога резко повернула вправо - the river *s round the town река огибает город abrupt ~ вчт. кривая с большой кривизной accumulation ~ кумулянта bell-shaped ~ график нормального распределения bell-shaped ~ колоколообразная кривая build-up ~ кривая нарастания constant ~ кривая постоянных значений cost ~ кривая затрат cost ~ кривая стоимости cumulative distribution ~ интегральная кривая распределения cumulative distribution ~ функция распределения cumulative frequency ~ интегральная кривая распределения cumulative frequency ~ функция распределения curve гнуть, сгибать;
изгибать(ся) ~ график ~ изгиб, кривизна, закругление ~ изгиб ~ кривая (диаграмма) ~ кривая (линия) ;
дуга ~ кривая ~ лекало ~ поворот ~ строить кривую ~ of errors кривая ошибок dashed-line ~ пунктирная кривая demand ~ полит.эк. кривая спроса dotted ~ пунктирная кривая double-peaked ~ двухвершинная кривая envelope ~ огибающая кривая enveloping ~ огибающая кривая equiprobability ~ кривая равных вероятностей exponential ~ кривая экспоненциальной зависимости exponential ~ показательная кривая fair ~ сглаженная кривая fair ~ усредненная кривая faired ~ сглаженная кривая fatigue ~ кривая усталости fitted ~ исправленная кривая fitted ~ кривая по экспериментальным точкам fitted ~ сглаженная кривая fitted ~ эмпирическая кривая fitting ~ сглаживающая кривая forecast ~ кривая прогнозирования forecasting ~ кривая прогнозирования fractal ~ рекурсивная кривая ideal ~ идеальная кривая indifference ~ кривая безразличия isocost ~ кривая равных издержек isopreference ~ кривая равных предпочтений isoquant ~ изокванта isoquant ~ кривая равных количеств kinked demand ~ ломаная кривая спроса Laffer ~ кривая Лаффера learning ~ кривая обучения logistic ~ логистическая кривая Lorenz ~ полит.эк. кривая Лоренца Lorenz ~ полит.эк. кривая неравномерности распределения доходов mortality ~ кривая смертности normal ~ кривая нормального распределения normal distribution ~ кривая нормального распределения normal law ~ кривая нормального распределения normal probability ~ кривая нормального распределения payoff ~ кривая выигрыша peaky ~ островершинная кривая probability ~ мат. кривая вероятностей production possibility ~ кривая производственных возможностей recession ~ кривая спада record ~ записанная кривая recovery ~ кривая восстановления resultant ~ результирующая кривая sine ~ синусоида single-humped ~ одновершинная кривая smoothed ~ плавная кривая smoothed ~ сглаженная кривая start-up ~ кривая обучения с нуля supply ~ кривая предложения survivor ~ кривая вероятностей безотказной работы оборудования survivor ~ кривая выживаемости элементов основного капитала survivor ~ кривая дожития switching ~ кривая перемагничивания total revenue ~ кривая распределения совокупности дохода transformation ~ кривая трансформации trend ~ кривая роста yield ~ кривая выручки yield ~ кривая выхода продукции yield ~ кривая дохода yield ~ кривая урожайности -
9 curve
1. [kɜ:v] n1. 1) спец. кривая (линия)2) изгиб, поворот (дороги и т. п.); излучинаcurve in the road - поворот /изгиб/ дороги
3) вираж ( велоспорт)2. 1) кривая (графика, диаграммы)demand [supply] curve - кривая спроса [предложения]
curve of mortality [of output] - кривая смертности [производительности]
2) график, диаграмма3. 1) кривизна; изогнутость2) лекало4. pl круглые скобки5. амер.1) = curve ball2) финт; коварный приём2. [kɜ:v] vthe journalist threw the candidate a curve by asking him an unexpected question - журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос
1) гнуть, сгибать, изгибатьto curve the back - гнуть /сгибать/ спину
2) гнуться, сгибаться, изгибаться -
10 Bug
I m -(e)s, Büge1) сгиб2) сустав3) лопатка; плечо ( у животных)4) кривизна ( лезвия конька)II m -(e)s, Büge и -eнос, носовая часть (корабля, танка, дирижабля), буг -
11 curve of the skate
Общая лексика: изогнутость лезвия конька -
12 toe pick
Спорт: зубец (фигурное катание), зубец лезвия конька (фигурное катание на коньках) -
13 кривизна
n1) gener. Beuge, Bögen, Inkurvation, Krümme, Kurvatur, Wölbung, Bogen, Schiefe, Schiefheit, Bug (лезвия конька)2) Av. Verwölbung3) eng. Krummschaftigkeit (порок древесины), Krummwuchs (порок древесины), Schweifung4) construct. Krümmungswert5) math. Krümmung6) astr. Biegung7) artil. Abrundung8) forestr. Kröpfung9) oil. Neigungsmeßwert10) food.ind. Krümmung (огурцов, бобов, фасоли)11) silic. Einwölbung12) nucl.phys. Flußwölbung13) wood. Krümmung (порок древесины), Unschnürigkeit14) aerodyn. Wölbungshöhe15) nav. Krümmung (о береговой линии)16) cinema.equip. Krümmung (напр., петли плёнки) -
14 protège-lame
сущ.фигурн.кат. чехол для лезвия конька -
15 изогнутость
-
16 вершина
жGipfel m, Spitze fвершина крюка — фиг. Wendespitze f
вершина петли — фиг. Schlingenspitze f
вершина скобки — фиг. Gegendreierspitze f
-
17 кривизна
ж1. Krümmung f; Biegung f2. ( лошади) Schiefe fкривизна дуги — Krümmung f des Bogens, Bogenkrümmung f
кривизна дуги приземления — Krümmung f des Aufsprungbogens
кривизна лезвия конька — Krümmung f der Laufschiene
кривизна лопасти весла — Krümmung f des Blattes
кривизна нижней шкаторины — Unterliek-Kurve f, Unterliek-Rundung f
кривизна передней шкаторины — Vorliek-Kurve f, Vorliek-Rundung f
-
18 толщина
жтолщина покрытия ракетки, общая — Gesamtdicke f des Schlägers
толщина рукоятки (ракетки) — Griffstärke f, Griffumfang m
-
19 Auflagefläche (f) des Schlittschuhs
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Auflagefläche (f) des Schlittschuhs
-
20 Krümmung
fкривизна; изгиб; сгибание, изломKrümmung der Lauflinie — фиг. излом линии скольжения
Krümmung des Abstoßbogens — фиг. кривизна дуги отталкивания
Krümmung des Aufsprungbogens — фиг. кривизна дуги приземления
См. также в других словарях:
зубцы лезвия конька — Термин в фигурном катании, обозначающий зубцы на выступе лезвия, которые используются для толчка при исполнении отдельных видов прыжков и вращений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN toe … Справочник технического переводчика
Коньки — У этого термина существуют и другие значения, см. Коньки (значения). Коньки это спортивный или прогулочный инвентарь, который представляет собой совокупность специализированных ботинок и прикрепляемой к ним системе подвижных или неподвижных … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Дорожка шагов — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Крюк (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Моухок — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Подсечка (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Чоктау (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ — КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ, вид физ. упражнений, передвижение по льду на коньках. Последние представляют собой металлические полозья с площадками для прикрепления коньков к обуви и бывают различных .конструкций в зависимости от специальных требований:… … Большая медицинская энциклопедия
Либела — (англ. Camel spin) одна из трех базовых позиций вращений, вместе с волчком и вращением стоя. Базовая позиция либелы определена позицией свободной ноги … Википедия
Фигуристка — Российская фигуристка Ирина Слуцкая Фигурное катание зимний вид спорта, в котором спортсмены перемещаются на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов, чаще всего под музыку. В официальных соревнованиях, как правило, разыгрываются… … Википедия